论商务英语口译教学

来源:互联网 编辑: 张倩 手机版

论商务英语口译教学

作者:陈志新

来源:《现代商贸工业》2010年第09期

????????摘 要:口译是一项现场反应、当即见效的语言交际活动。口译有其自身特点,口译教学必须按照其本身的特殊性来安排。而现代商务英语口译教学更应如此。加强实践性,强调口译技能技巧训练,提高学生的口译能力。因此,在口译教学中为学生建立一个良好的知识结构、以及综合提高学生素质和口译能力方面,提出了可行性措施。

????????关键词:口译;商务英语口译;优化课程结构;协作学习

????????中图分类号:G4

????????文献标识码:A

????????文章编号:1672-3198(2010)09-0226-02

????????

????????1 引言

????????随着我国进入世界经济时代以来,国际商务活动日渐频繁,社会对商务英语口译人的需求量也不断上升,同时,对口译的质量也提出了新的要求。教育部高等教育外语专业教学指导委员会于2000年5月将口译课列为中国高校英语专业必修课。越来越多的高校外语院系开设了英语口译课,而提高商务英语口译教学的质量,成为广大老师的重点任务,需要加强对英语口译教学课程结构以及教学研究,尤其应该从英语口译的应用性这一特色为出发点,搞好应用型英语口译教学工作。

????????现代商务英语口译课程是在都是根据实用为主的理念出发,在这样的办学理念指导下,提高教学质量。该课程的目标:使学生在口译理论的指导下进行大量的口译练习;同时掌握国际商务、政治、经济、外交、国际贸易、科学技术、文化艺术、工农业生产、产业结构等方面的基础知识,并能在国际商务活动中准确、完整、流畅地进行英汉对译。

????????由于现代商务英语口译课程的难度较大,因为口译本身就是一项难度较高的教育培训工作;其次,商务英语口译要求学生掌握与商务类课程有关的知识,需要学生有很强的跨学科学习意识和良好的综合知识结构。就该课程的特点、应对措施以及教学模式、教学方法做一探讨,以便为高等院校在完善应用型商务英语口译课程结构,提高该课程教学质量方面尽微薄之力。

[论商务英语口译教学]相关文章:

  • 论商务英语口译的教学与实践
  • 论商务英语口译的教学与实践
  • 顺应论下商务英语口译教学模式研究
  • 顺应论下商务英语口译教学模式研究
  • 商务英语口译教学的策略研究
  • 商务英语口译教学的策略研究
  • 文化视角下的商务英语口译教学
  • 文化视角下的商务英语口译教学
  • 论商务英语口译教学相关搜索
    最新推荐
    热门推荐