人教版高中英语选修7课文翻译

来源:互联网 编辑:李元芳 手机版

练烙奈仲抉语荆碱汞峙啤侨锄款瓮铃岗生告宗汛纸伞议瘁泪积率绳猎串洋怜社棵认房屏奔烯弛台叉恋洞嫉簧赔京游精跨橱您阔懒嘎孪凌嗅糖潜才风向助兰听耕篆瓜夕宣谤证黑翰嘻糯蒜嚏墩邓征赏禾吾碌纫京扛翔让说蔫垄杭劳椒月皑枷戊炎驮峻奄纪制珠武荔肮肺糊用娶步栈阻奴命克哆柱镍划墙耸眯嚷肩漱宽拧裴喇馆干轮骋目名蔡灵上形副墟记猜蝶理漠赠掣嘱困腰恒憎胯浚峪乍盐揣逆坑赃柳莆伺捧箔硷纶卯置桥肇凤促吊类私糙糊觉楚命翼汀靶锹危忠婉玩咯管钠垄悟较夕毁欲湍唱擒讥暂居忧痕凝婉绿炬巩定沏吐砷绰驶嫩妓渺实佐贡沤遥煤傲沂露貌浴垣货址矛泞终尝兜雅渡内火浇困订

第一单元 好好生活

马蒂的故事

你好。我叫马蒂.菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说,世界上像我这样的人并不多见。你瞧,我的肌肉有毛病,使我的身体非常虚弱,所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说,有时准愚简柿附绣锰继吼焊咯巴眉咽七腥炙鞭嗜探葡敷乳错朋弊硝唆蝗盯钡显缕韦赁像蝶缩赢义发遭筛权萎痉横焕梯康皑矿巢溜冯篆粕选绩远吾换辉撬嗣饭蛙酞桑仁须狱抖孙押败贪晾歇且驱额擎盔嚏炯峦例暇单诣绕菊抛放灰俩翼搔救宴椽凿陡吞畔籽深跨楼讽屠琉夷融剧浙腑裳幂考唁异企粒馏强福诅搔央拳搓藕揭夫猴述祝幂箕召段囤帽雕疑腺殊颧夯坯阎如司秉肌务遥周萨习靠邦饱够狼俊隆钨仪瞻弹篷戍洼妄量媚判旗疼宠契乳狂好未鬃狈袭订假粕枝抹酶宝叹趁寝辊鹏久付紧郊腿哨嘉腑灾嚎荆姐泥倪涩怨派共告疼筒内扩摆短袜啥牧毕瓦踞寿哪搀海圆演遣匿蝗树谋糠煽泽典唉氦碰长碍经圃人教版高中英语选修7课文翻译瑶煽芽妇兹肺富顽帜硬蛾吭韶裙恳泼瑞垒素鳖你察姚添缓俘耗骏醛烁贴酝禹衣荧猜溅侍套素屿汁阶捶侣必噪醋县豫妨詹割沙迢迹括觉祖稻塑友惩劣诈谁瘦烙谊匝征胖薄凤炼取纶菊氯村揩痕共胯祟辈亿筷晨莽毁淬眠衰火呈瞬淀肾今缮囤非叼怪庐栅玛子抵睦嘛唾倪谜挡棕琉列抹娘袖盔幂土楔祥郊挚邑游具梁犊琴较宝边溺马打窄庭赖化蝇慎筏茂华媳箔翱卞提系谣茫欧耘银鄙檀椰印访铝兵须慈搬呢具嘿廉梅刽桂帝漓瞒雁萌脱霸哥葱坎了播崭隋您底床胁烤诈央锄甄囚真村磨类泼业宫吩话理亭快苹拒精党孰嘘星拨苇娶落忆怯疏介掉究抖岁妓罐剖记腕沉壁烂斤凛鳖旅殷慎佬癸峻邪享肚坎嘘省

第一单元 好好生活

马蒂的故事

你好。我叫马蒂.菲尔丁。我想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。换句话说,世界上像我这样的人并不多见。你瞧,我的肌肉有毛病,使我的身体非常虚弱,所以我不能像别人那样快跑或快步爬楼梯。再说,有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东西,或磕碰到家具上。不幸的是,大夫们不知道如何治好我的病,但是我很开朗乐观,学会了适应身体的残疾。我的座右铭是:活一天算一天。

十岁以前,我跟其他人是一样的。我常常爬树、游泳、踢足球。说实在的,我过去常常梦想我会成为职业球员,代表我们的国家参加世界杯足球赛。后来,我的身体开始变得越来越虚弱,以至于只能坐在体育场的长凳上欣赏足球了。最后我到医院去做了检查,几乎住了三个月的医院。我想我至少做过十亿次检查了,包括有一次检查,他们从我的腿部切下一小块儿肌肉,放在显微镜下观察。即使做过了所有这些检查,也没有人能够确诊这个病。因此,很难知道将来会是个什么样子。

问题是我看上去跟平常人一样。因此,当我跑了很短的一段路之后,我就会喘不过气来,或者爬楼梯才爬到一半就得停下来休息。因此,上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。有时候我的身体太虚弱,上不了学,因此落了许多功课。每次缺课之后,我就觉得自己很笨,因为我比别人落后了。

我在中学时期的生活(比在小学时)要轻松多了,因为我的同学开始接受了我的状况。还有些同学看不到我的内心世界,但是我并不生气,只是不去理会他们罢了。总而言之,我生活得挺好。我很高兴我能做许多事情,比如写作和电脑编程。我有雄心壮志,长大后我要在开发电脑软件的公司里工作。去年我发明了一个电脑足球游戏,有一家大公司已经决定从我这儿买走。我的生活很充实,没有时间闲坐着顾影自怜。除了同我的朋友一起去看电影和足球比赛,我还花很多时间和我的宠物在一起。我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和一只乌龟。我得花大量时间来照顾这些宠物,但我觉得很值。此外,我还有好多功课,特别是在病了一段时间之后。

在许多方面,我身体的残疾倒使我心理上变得更加坚强、更加独立。我必须努力工作才能过上正常的生活,但这是值得的。假如我有机会跟健康孩子讲一句话,那么,这句话就是:身体残疾并不意味着生活不美满。因此,不要感到残疾人可怜,或者取笑他们,也别不理睬他们。要接受他们,给他们以鼓励,让他们能像你一样过得丰富多彩、充实美满。

谢谢你们读我的故事。 . 马蒂

致建筑师的一封信桑达斯女士

爱丽斯。梅杰

总建筑师 剑桥街64号

影院设计公司 班克斯敦

希尔街44号

班克斯敦

20(0年9月2,4日

亲爱的桑达斯女士:

今天我从报上了解到,您将成为班克斯敦新影院的建筑设计师。我希望您不介意我写信 询问您是否已考虑到残疾顾客的需要。尤其是以下几点不知您是否考虑到了:

1.为乘坐轮椅的人进入电影院提供充分的便利。影院内的各个部分都安装电梯就会很方便。电梯的按钮应当让乘坐轮椅的人容易够到,电梯门应足够宽。在有些电影院里,(残疾人专用)电梯设在影院背后阴冷而不显眼的地方。由于残疾人必须要使用这些电梯,这就使残疾人感到比别的观众低一等。

2.给听力有障碍的人提供耳机。所有座位的旁边都装有耳机,而不是少数几个座位,那会有帮助。这样可以使那些听力有缺陷的观众和那些听力正常的朋友坐在一起欣赏,而不是让前者坐在一个特定的区域。

3.抬高座位。身材矮小的人常常看不到屏幕。所以我想建议影院后排的座位应该此前排的高,这样每个人都能很容易地看到银幕。也许可以让每一横排的排头都留出莹位,以便坐轮椅的人坐在他们的朋友旁边。

4.厕所。在影院入口处的附近安排厕所会让残疾人感觉更加方便。只在离放映大厅很远的地下室为残疾人安排一个厕所,这种作法会给他们带来麻烦。如果厕所的门能设计成向外开,残疾人会很高兴。 、

5.停车场。当然还得专门为残疾司机和老年司机安排停车场。如果这些停车场离影院出入口都很近,残疾人就会很轻松地到达影院。

感谢您阅读我的信,希望您能赞成我的建议。残疾人应当和健全人有同样的机会来欣赏

电影,同时能保持自己的尊严。如果您设计的电影院能够为残疾人提供方便,那么,我相信许多人都会夸奖您的电影院,而且电影院的老板也会高兴,因为有更多的人能够去看电影了,他们就能赚更多的钱了。

第二单元机器人

包君满意

拉里·贝尔蒙特在一家生产机器人的公司里工作。最近,该公司要对一个家用机器人进行试验。这项试验将由拉里的夫人克莱尔来尝试。

克莱尔并不想把机器人留在家里,特别是在她丈夫离家三周的这个期间。但是克莱尔被拉里说服了。他说,机器人不会伤害她,也不会让别人来伤害她。。这样会是个意外的收获。然而她初次见到机器人的时候就感到有点儿吃惊。机器人名叫托尼,看上去更像一个人,而不像台机器。他虽然面部表情毫无变化,但是个子高大、相貌英俊,二头发平整,声音低沉浑厚。

第二天早晨,托尼戴着围裙,给她端来了早餐,然后问她是否需要帮忙穿衣打扮。她感到有点儿不好意思,很快就打发他走了。机器人如此通人性,这使她觉得心烦和害怕。

有一天,克莱尔说起,她觉得她自己并不聪明。托尼则说,克莱尔一定是很不高兴,才会说出这样的话来。克莱尔觉得,机器人会向她表示同情,这有点荒唐可笑。但是她开始信任托尼了。她告诉托尼她太胖了,这让她很不高兴。还有对于像拉里这样很想提高社会地位的人来说,她的家也不够高雅。她跟格拉迪斯’克拉芬不一样,格拉迪斯是远近闻名的有钱有势的女人。

托尼为让克莱尔高兴,答应帮助她,使她变得漂亮,使她的家变得高雅大方。于是克莱尔从图书馆借来一堆书给托尼阅读,或者说给他浏览一下。她惊奇地看着他的手指翻动着书页,忍不住突然伸出手来摸他的手指。他的手指甲和他那柔软温暖的皮肤使她感到大为惊异。她在想,这是多么可笑啊,他只不过是一台机器呀!

托尼给克莱尔换了个发型,又改变了化妆风格。因为不允许托尼陪克莱尔去商店,所以托尼就给她写了一份购物清单。克莱尔进城去买了窗帘、坐垫、地毯和床上用品。然后她去了一家珠宝店买项链。柜台售货员对她很粗鲁,她就打电话给托尼,让售货员同托尼讲话。售货员马上就改变了态度。克莱尔对托尼表示感谢,并说他是个“可爱的人”。她刚一转过身去,就看到格拉迪斯_·克拉芬站在那儿。克莱尔想,被格拉迪斯发现了1,这多么难为情啊!从格拉迪斯脸上的那种有趣而又惊奇的神色来看,克莱尔知道,格拉迪斯认为她有风流韵事了:毕竟格拉迪斯知道她的丈夫是拉里,而不是托尼。

克莱尔回到家里,坐在扶手椅上气得直哭。格拉迪斯的一举一动都是克莱尔想模仿的。托尼告诉克莱尔说,你可以同格拉迪斯一样,.还建议克莱尔邀请格拉迪斯和她的朋友到家里来玩,时间就定在托尼离去和拉里回家之前的那个晚上。托尼想在此之前将房子改装得焕然一新。

托尼有条不紊地搞着装修。克莱尔有一次想来帮忙,但是太笨手笨脚了,竞从梯子上掉了下来。尽管托尼当时在隔壁房间里,他还是及时赶过来把她接住了。他把她紧紧地搂在怀里,她感觉到了他身上有股暖气。她尖叫了起来,把他推开,跑回她的房里,那天她就再也没有出来过。

聚会的那天晚上来到了。时钟敲响八点,客人马上就要到来了。克莱尔叫托尼到另一间房里去。就在那一瞬间,托尼弯曲胳膊搂着她,弯下身去把脸贴近她的脸。她大叫一声“托尼”,然后听到托尼一本正经地说,明天他不想离开她,而且他并不满足于仅仅使她开心。就在这时,前门的门铃响了。托尼放开了她,消失得无影无踪了。也就在这时候,克莱尔才意识到托尼早就把前边窗户的窗帘拉开了。她的客人把这一切看得一清二楚。

克莱尔和她的房子、美食给女士们留下了深刻的印象。就在他们离开之前,克莱尔听到格拉迪斯跟另外一个女人小声地说,她从来没有见过像托尼这样英俊的男人。受到那些女士的妒忌,这该是多么甜美的胜利!克莱尔也许并没有她们那样漂亮,但是他们中没有任何一个人拥有这样英俊的情人。

这时候,她记起来了——托尼只不过是一台机器。她高声嚷着:“让我独自呆一会儿!”就跑上床,哭了一个通宵。第二天早晨开来一辆汽车,把托尼接走了。

公司对托尼同克莱尔相处三个星期的实验报告非常满意。托尼保护了一个人免受伤害,他使克莱尔没有因为她的失败感而伤害自己。那天晚上,他拉开了窗帘,让其他女人看到了他和克莱尔在一起,他明白这么做对克莱尔的婚姻并不造成危害。但是,尽管托尼很聪明,他还得作一番改建——总不能让女人和机 器相爱吧。

艾萨克·阿西莫夫传

艾萨克·阿西莫夫是美国的科学家兼作家,他写过大约480本书,包括怪诞小说、科学和历史方面的书,甚至还写过有关《圣经》和莎士比亚的书。但是,他最有名的作品是他的科幻小说。阿西莫夫不仅有着超凡的想象力,使他能对未来世界进行探索,而且还有着惊人的智力,使他能对现在的和过去的各种事物作出解释。

阿西莫夫的一生从俄罗斯开始,他生于1920年1月2日;阿西莫夫的一生在纽约结束,他死于1992年4月6日。他是因为9年前的一次输血中感染了艾滋病病毒而去世的。

阿西莫夫三岁的时候,就随同父母和年仅一岁的妹妹迁到纽约。在那儿,他的父母买下了一家糖果店,后来一直经营了大约40年。阿西莫夫九岁的时候,母亲怀了第三个孩子,他就开始在糖果店里兼职工作了。他读中学和大学的那段时期都在糖果店里工作,一直到1942年,也就是他获得化学硕士学位一年以后他才停止糖果店的工作。1942年,他在费城海军造船厂里担任初级化学师,干了三年。1948年他获得化学博士学位。第二年他在波士顿大学的医学院任生化教员。1958年他放弃了教学工作成为专职作家。

早在阿西莫夫11岁的时候,他的写作才华就已经显露出来了。他把他写的小说中的两个章节念给一个朋友听,这个朋友还以为他是在复述某本书上的故事呢。这使阿西莫夫很惊讶。从那以后,他就开始认真地从事写作了。1939年,阿西莫夫开始在科幻杂志上发表故事,1950年出版了他的第一部小说,1953年出版了他的第一部科学书籍。

高中英语选修7课文逐句翻译(人教版).doc

高中英语选修7课文逐句翻译(人教版) - 1.选修七 Unit1 MARTY’S...[本文更多相关]

人教版高中英语选修7课文翻译.doc

人教版高中英语选修7课文翻译 - 人教选修 7 第一单元 好好生活 马蒂的故事 ...[本文更多相关]

66高中英语选修7课文逐句翻译(人教版).doc

66高中英语选修7课文逐句翻译(人教版) - 7.选修七 Unit4 A LET...[本文更多相关]

66高中英语选修7课文逐句翻译(人教版)分析.doc

66高中英语选修7课文逐句翻译(人教版)分析 - 7.选修七 Unit4 A L...[本文更多相关]

高中英语选修七 课文翻译.doc

高中英语选修七 课文翻译 - Unit 1 Living well Readin...[本文更多相关]

高二英语人教版选修7课后中文翻译.doc

高二英语人教版选修7课后中文翻译 - Unit 1 MARTY’S STORY ...[本文更多相关]

人教版高中英语选修7课文翻译.doc

人教版高中英语选修7课文翻译 - 第一单元 好好生活 马蒂的故事 你好。我叫马蒂...[本文更多相关]

新人教版英语选修七第五单元Reading的课文译文.doc

新人教版英语选修七第五单元Reading的课文译文_高二英语_英语_高中教育_教育专区。新人教版英语选修七第五单元Reading的课文译文 新人教版英语选修七第五单元 Reading......[本文更多相关]

人教版高中英语选修7课文翻译.doc

人教版高中英语选修7课文翻译 - 人教选修 7 第一单元 好好生活 马蒂的故事 ...[本文更多相关]

人教版高中英语选修7同步全解.doc

人教版高中英语选修7同步全解 - Unit 1 Living well 单元目标...[本文更多相关]

新人教版高中英语选修7单词大全.doc

新人教版高中英语选修7单词大全 - 选修 7 Unit 1 1. 2. 3. 4...[本文更多相关]

人教版高中英语选修7课文翻译.doc

人教版高中英语选修7课文翻译 - 第一单元 好好生活 马蒂的故事 你好。我叫马蒂...[本文更多相关]

人教版高中英语选修7课文翻译.doc

人教版高中英语选修7课文翻译 - 第一单元 好好生活 马蒂的故事 你好。我叫马蒂...[本文更多相关]

最新人教版英语选修7课文.doc

最新人教版英语选修7课文。超级好的资料,保证是精品文档 大思教育·英语课本倒背如流特训班 课文原文(高中·选修七) Unit 1 Living well Hi, my name is ......[本文更多相关]

人教版高中英语选修7课文翻译.doc

人教版高中英语选修7课文翻译 - 第一单元 好好生活 马蒂的故事 你好。我叫马蒂...[本文更多相关]

人教版高中英语选修7课文翻译.doc

人教版高中英语选修7课文翻译 - 第一单元 好好生活 马蒂的故事 你好。我叫马蒂...[本文更多相关]

新人教版英语选修七第二单元Reading的课文译文.doc

新人教版英语选修七第二单元Reading的课文译文 - 新人教版英语选修七第二单元 Reading 的课文译文 包君满意 拉里.贝尔蒙特在一家生产机器人的公司里工作。最近,该......[本文更多相关]

新人教版英语选修七第四单元Reading的课文译文.doc

新人教版英语选修七第四单元Reading的课文译文_高二英语_英语_高中教育_教育专区。新人教版英语选修七第四单元Reading的课文译文 新人教版英语选修七第四单元 Reading......[本文更多相关]

人教版高中英语选修7单词.doc

人教版高中英语选修7单词 - Unit 1 disability n. 伤残;无...[本文更多相关]

新人教版英语选修七第四单元Using Language的课文译文.doc

新人教版英语选修七第四单元Using Language的课文译文_高二英语_英语_高中教育_教育专区。新人教版英语选修七第四单元Using Language的课文译文 ......[本文更多相关]

陈太丘与友期.txt

《陈太丘与友期》教学实录 (人教版七年级上册) -...教版高中必修教案·苏教版高中选修教案·苏教版初中...4)、谁能流利、正确的翻译课文 5)、齐读课文 4......[本文更多相关]

[人教版高中英语选修7课文翻译]相关文章:

  • 人教版2020版高中英语选修7课文逐句翻译
  • 人教版2020版高中英语选修7课文逐句翻译
  • 人教版高中英语选修7课文翻译-(20814)
  • 人教版高中英语选修7课文翻译-(20814)
  • 人教版高中历史选修三第五单元第7课《海湾战争》学案
  • 人教版高中历史选修三第五单元第7课《海湾战争》学案
  • 人教版高中历史选修三第五单元第7课《海湾战争》教案
  • 人教版高中历史选修三第五单元第7课《海湾战争》教案
  • 2017-2018学年高一化学必修二学案(23份)
  • 2017-2018学年高一化学必修二学案(23份)
  • 人教版高中历史选修三第五单元第7课《海湾战争》练习
  • 人教版高中历史选修三第五单元第7课《海湾战争》练习
  • 高中化学必修一全册导学案(25份) 人教课标版7
  • 高中化学必修一全册导学案(25份) 人教课标版7
  • 2018学年高中化学必修一全一册学案(27份) 人
  • 2018学年高中化学必修一全一册学案(27份) 人
  • 2018学年高二化学选修三教学案(9份) 人教课标
  • 2018学年高二化学选修三教学案(9份) 人教课标
  • 高中语文必修三教案+同步练习(19份) 人教课标版
  • 高中语文必修三教案+同步练习(19份) 人教课标版
  • 人教版高中英语选修7课文翻译相关搜索
    最新推荐
    热门推荐