中国在哪些语言里的国名翻译比较好听?

来源:悟空问答 编辑:王志 手机版

中国在哪些语言里的国名翻译比较好听? 比如在汉语里,美国、俄罗斯、英国、法国、德国,瑞典、瑞士等等,国名翻译得都很好听,朗朗上口,文字本身的汉语意思也很好。巴西、阿根廷、日本、韩国,也不错。柬埔寨、泰国、新加坡,也很有意境。差一点的,西班牙、葡萄牙、乌拉圭、巴拉圭,也可以。老挝、瑙鲁、帕劳、布基纳法索、尼加拉瓜,就不怎么优雅了。那么中国的国名在世界各国的语言里,都是如何翻译得呢?哪些国家的语言里中国的国名翻译比较好听呢?


由热心用户 蓝本动漫 提供的回答:

中国一名字,在外国语音翻译来讲,自古以来,可能各有千秋不同的称呼习惯,也即人云亦云的,口口相传的“译音”。

其实,古代人大概明白谈话中,指的是“中国”的一意思,只要能够做到领会了,说的是什么意思即可。

很少有什么『专注』好听不好听的“译音”。

意即在各国语言表达的音译,绝对不会为了好听的译音,而为“中国”冠上,一个美丽的声音。

原因还不是一样的,他们语言里面“没有文化内涵”之习惯。

这种各国语言真实性存在于,什么原始“白纹羽艳”的寄生体里面,而就被迫局限在→没有什么新鲜的词汇量。

从而,各自听来对那个中国一地的“译音”→明显的字音意习惯了,外国人便约定俗成“讲开又讲”罢了。

总之,无论什么语言表达的能力,也是没法准确性表达出来→什么才是『中国』的意思。

为了讲明白语言表达能力强弱的问题,在此一举例子,证明中西方语言方面,都有什么文化内涵的差异性?

例如:

1,中译成→美国;

而美国人自身音译→亚尾嚟坎(白纹羽艳字音意);

中译→阿美利坚(汉语音译)而已。

2,中译→阿根庭;

而阿根廷人自身音译→亚锦添呐(白纹羽艳字音意);

在这两个例子中,充分说明原始意识形态特征性的→白纹羽艳字音意,老早就已经传遍了世界各个角落。只是我们一直不知道,而且还继续蒙在鼓里。

如果还不明白的话,再举例讲明白一点,以证明『白纹羽艳』字音意,在『阿根廷』一名字中,如何的字音意准确性:

还记得1986年世界杯吗?那一年阿根廷夺得了冠军,在马拉多纳的带领下,他们一路过关斩将杀入决赛,最后成功捧起“大力神”杯。

赛后在阿根廷队的更衣室里,一组镜头就可以看到,全队人员在马拉多纳的兴奋欢呼声中,全体一齐喊的一句→白纹羽艳字音意的话:亚锦添呐!亚锦添呐!亚锦添呐!

(可以通过搜索当年的视频,重播验证一下,最好听得懂白话的音韵。)

这是与现今白话直译的字音意,几乎一模一样的声音,如果不说它是白话音韵的话,自然而然就误以为是→什么阿根廷语。

换言之,只要知道『阿根廷』一名字,它的白纹羽艳真实字音意,那么,无论你用『阿根廷』语,还是现今白话来发→亚锦添呐!

一旦听起来的话,都是完完全全一模一样的字音意。

故而,这个国家历来在自我心目中的名字译音,绝对不会是什么→阿根廷的字音意。

因而,『亚尾嚟坎』一名字,在美国人的心目中,绝不会是中译的『美国』字音意。

显然,都有其原始意识形态特征性的→寄生体之白纹羽艳字音意在里面。

其他国家的名字,可以同样理由云云,不过,需要明白原始意识形态特征性的→白纹羽艳之字音意罢了。


由热心用户 RED森林 提供的回答:

中国是东方古老大国,其地理名称在世界各种语言中,一二千年前就已形成为专有名词,是不存在翻译问题。如果一种语言中真没中国这一词,完全可以按照中文或英文进行音译,而且拼音文字是不表意的,也不存在好不好听的问题。

声明:本内容来自悟空问答,版权归悟空问答所有,本网旨在传播知识,不代表本网赞同以上意见,如有任何问题请与本网联系!

为您推荐更多阅读:

你见过哪些不起眼但是利润特别大的生意 ?????

只要努力,没有做不成的,我以前卖饲料的,不好干了,现在卖冻品,做冻品配送终端,一开始很难,天天跑客户送货,一件两件也送,现在在家等电话就行了,任何事,先苦后甜,跟对人,走对路,这就是我的感受...全文

怎么用手机每天稳定收入30元?

用手机每天稳定收入30元,一个月大概900元,其实并非难事。具体操作中,一方面可以通过开通自媒体完成,另一方面可以通过问答、视频以及各种各样合规正式途径的返现活动获取收益。不过,在实际情况下,对于撰写文章,开通自媒体,长期坚持下,更容易获得稳定的收益,但更需要注重付出努力的过程,...全文

艺术家必须要深入生活才能创作出艺术作品吗?你怎么看?

你好,亲,很开心回答你的问题众所周知,艺术来源于生活,但是高于生活通俗点说,艺术家们的创作,都是和自己的生活环境,息息相关的比如画家创作,素材都是取材于自己身边的生活,经过画家的加工,提炼精髓,创作经典作品。一比如浪漫主义先驱画家,籍里柯创作的《梅杜萨之筏》,取材于美杜莎远洋船触...全文

女性在排卵的时候会有什么感觉吗?

为什么排卵的时候没感觉呢?...全文

古代有哪些对女性的刑法呢?你怎么看?

古代的刑罚是十分残酷的,对女性的刑罚也有很多,很多答主都列举了一些专门对女性的刑罚,但不完整,需要补充。笔者搜集一些资料后,补充如下。剖腹剖腹这种方式大家最熟悉的就是日本鬼子的剖腹了,其实中国古代的刑罚中的确有剖腹。虽然这种刑罚没有列入国家正典法律文本,但是在中国古代这仍然是常用...全文

初次去男友父母家,晚上跟他一起睡合适吗?

初次去男朋友父母家,晚上跟他一起睡不合适。女孩子最宝贵的是操守,这是古来根深蒂固的陈旧观念,身心完整的女人,会赢得别人发自内心的敬重。跟男朋友独处一室,很难保证无风无浪、风平浪静,冲动之下很容易偷尝禁果。第一次去公婆家、一定要给公婆留下循规蹈矩、家教严谨的印象。千万不能贸然的跟男...全文

头条上什么时候才有收入?

首先在回答这个问题之前,我需要说明一下,做为一个在头条上有收入的人,我来回答这个问题,绝对不是在炫耀!因为,我还不够格!说句实话,我现在还只是一个普通的头条号玩家,我在悟空问答,还得坚持垂直领域的回答,我是影视领域的,现在来回答你这问题,就已经跑题了,但是我知道做自媒体的不容易,...全文

天津市的塘沽怎么样?

天津市塘沽的港口,就是天津这座城市的名片。也是这个城市的地标。塘沽区无论是在天津还是在国内的港口建设中都是非常让人瞩目的。天津市的塘沽也让所有人知晓。塘沽位于天津市的东部什天津滨海新区的中心区,总面积达859平方公里,它东面是渤海,交通非常便利。塘沽区,在2009整合了其他三个区...全文

性生话与爱情有关系吗?

我觉得不一样的人对于性和爱的关系就会有不一样的看法,有些人会认为我们和对方在一起就是为了性,有些人会认为情到深处自然啪,和对方交往最重要的还是情感上的需求。但是我觉得大部分人都会赞成没有性的爱情不能够长久。其实性和爱是纠缠不清的,是没有办法去分开的。在一开始谈恋爱的时候,我们只是...全文

光腿神器和打底裤有什么区别?

谢谢邀请针对这个问题我特地上网搜索了一下“光腿神器”为何物,因为在这之前我还从来没有听说过这个专属名词。我还以为会是多么了不起的东西,原来就是肉色加绒打底裤嘛!它的表面是丝袜材质,“远看没穿,近看像穿了丝袜”这是网友的回答。说到这儿,我就得凭良心讲一句了。有一回我就看见一女生下半...全文

每天早上吃一碗开水冲鸡蛋拌白糖有什么营养,一个月后身体会有什么变化?

开水冲鸡蛋从上个世纪八十年代流行至今,说明了许多人都爱吃。以前喝开水冲蛋,是为了节俭,其次,前辈们认为营养好,说了能败火。现在吃开水冲鸡蛋,更多的是为了方便,对于上班族来讲,节约了不少时间。鸡蛋一磕搅散,冲入沸腾的开水,撒点白糖,滴几滴香油,暖暖的开水鸡蛋完成了。但是,存在明显的...全文

什么人千万不要吃花生?

花生想必被大多数人所熟知,一提到花生,隔壁的叔叔大爷就会说,哎呀小爽呀,自己榨的花生油吃的好不好呀,经常有人这样问我? 你说我能不能吃花生油呀?说到一种食材,他们总会有聊不完的话题,问不完的问题,其实,花生可以作为坚果类的一种,只不过花生当中油脂含量特别高,是属于能量高的一种坚果...全文

中国在哪些语言里的国名翻译比较好听? 相关搜索
最新推荐
热门推荐